он подыскивает себе более интересную работу

Shop around and there's a good chance you'll uncover a lower price for the exact item or service you're looking for. — Поищите лучшую цену и у вас появится хороший шанс найти более низкую цену для интересующего вас продукта или услуги.

he's shopping around for a better job — он подыскивает себе более интересную работу

I won't take the first job that's offered; I need to shop around and see what other chances there are. — Я не буду хвататься за первое попавшееся предложение о приеме на работу, а поищу и посмотрю, какие ещё есть варианты.

Voters should shop around among the different politicians to see who will truly represent their interests. — Избиратели должны посмотреть, кто из различных политиков действительно будет представлять их интересы.

She shopped around a bit before settling for this necklace — Она походила по магазинам, прежде чем остановиться на этом ожерелье

He's shopping around for a better job — Он подыскивает себе более интересную работу